-
1 Fratz
m; -es, -e, bes. österr. -en, -en; umg.* * *Frạtz [frats]m -es, -e or (Aus) -en, -en2) (= schelmisches Mädchen) rascal, scallywag (inf)* * *[frats]m* * *der; Fratzes, Fratze, (österr.:)Ex:Fratzen, Fratzen/Ex:1) (ugs.): (niedliches Kind) [little] rascal2) (bes. südd., österr.): (ungezogenes Kind) brat* * *1. little monkey;süßer Fratz cute little thing2. besonders südd, österr pej brat;eitler Fratz vain little so-and-so* * *der; Fratzes, Fratze, (österr.:)Ex:Fratzen, Fratzen/Ex:1) (ugs.): (niedliches Kind) [little] rascal2) (bes. südd., österr.): (ungezogenes Kind) brat -
2 Früchtchen
n[kleine Frucht]little / small fruitn[ugs.: ungezogenes Kind, junger Mensch]rascaln[ugs.: ungezogenes Kind]little devilnugs. [abwertend: Taugenichts]good-for-nothing -
3 Flegel
m; -s, -1. pej. (Lümmel) lout2. zum Dreschen: flail* * *der Flegelcub; boor; lout* * *Fle|gel ['fleːgl]m -s, -2) (= Dreschflegel) flail* * *(a coarse, ill-mannered person.) boor* * *Fle·gel<-s, ->[ˈfle:gl̩]* * *der; Flegels, Flegel (abwertend) lout* * *1. pej (Lümmel) lout2. zum Dreschen: flail* * *der; Flegels, Flegel (abwertend) lout* * *- m.boor n.churl n.cub n.flail n. -
4 Flegel
Fle·gel <-s, -> [ʼfle:gl̩] m -
5 Göre
fchit (of a girl) [slightly dated]fnordd.[ugs.: kleines Kind]brat coll.f[ugs.: freches, vorlautes Mädchen]cheeky little Miss coll.f[ugs.: freches / aufreizendes Mädchen]saucy little Miss coll.f[ugs.: ungezogenes Mädchen]hussy coll.
См. также в других словарях:
Kind — Knirps (umgangssprachlich); Sprössling; Nachwuchs; Abkömmling; Kleiner (umgangssprachlich); Spross (umgangssprachlich); Heranwachsender; Nachkomme * * * Kind [kɪnt] … Universal-Lexikon
Kind — Kịnd das; (e)s, er; 1 ein junger Mensch in der Zeit von seiner Geburt bis zu dem Zeitpunkt, an dem er körperlich reif oder erwachsen (juristisch volljährig) ist ↔ Erwachsene(r) <ein ungeborenes, neugeborenes, tot geborenes Kind; ein artiges,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kind und Kegel — Mit Kind und Kegel ist eine stehende Redewendung, die so viel bedeutet wie „mit der gesamten Verwandtschaft“ oder „mit Kindern, Haustieren und Gepäck“. Wenn jemand „mit Kind und Kegel“ reist, so ist der Ausdruck scherzhaft zu verstehen und… … Deutsch Wikipedia
Fratz — Frạtz 〈m. 23〉 1. niedliches, verschmitztes, schelmisches Kind 2. 〈süddt., österr.〉 ungezogenes Kind ● ein süßer, verzogener Fratz [→ Fratze] * * * Frạtz, der; es, e, (österr. nur:) en, en [frühnhd. fratz(e) = Laffe, geckenhafter Kerl < ital … Universal-Lexikon
Schönbrunnerisch — Das Wienerische ist die in der österreichischen Hauptstadt Wien gesprochene Stadtmundart und zählt zum ostmittelbairischen Dialekt. Seine Eigenheiten sind vor allem im Bereich des Wortschatzes zu finden. Schon im umliegenden Niederösterreich sind … Deutsch Wikipedia
Wiener Dialekt — Das Wienerische ist die in der österreichischen Hauptstadt Wien gesprochene Stadtmundart und zählt zum ostmittelbairischen Dialekt. Seine Eigenheiten sind vor allem im Bereich des Wortschatzes zu finden. Schon im umliegenden Niederösterreich sind … Deutsch Wikipedia
Wiener Mundart — Das Wienerische ist die in der österreichischen Hauptstadt Wien gesprochene Stadtmundart und zählt zum ostmittelbairischen Dialekt. Seine Eigenheiten sind vor allem im Bereich des Wortschatzes zu finden. Schon im umliegenden Niederösterreich sind … Deutsch Wikipedia
Blag — 〈n. 27; westdt.〉 1. 〈derb〉 kleines Kind, unartiges, lästiges Kind 2. Balg, Tierhaut [→ Balg] * * * Blag, das; [e]s, en, Bla|ge, die; , n [vielleicht umgestellt aus ↑ 2Balg] (ugs. abwertend): [ungezogenes] Kind. * * * Blag, das; s, en … Universal-Lexikon
Blage — Bla|ge 〈f. 19; derb〉 kleines unartiges, lästiges Kind * * * Blag, das; [e]s, en, Bla|ge, die; , n [vielleicht umgestellt aus ↑ 2Balg] (ugs. abwertend): [ungezogenes] Kind. * * * Blag, das; s, en, Bla|ge, die; , n [vielleicht umgestellt aus… … Universal-Lexikon
Rotzbankert, der — [ro:zbangàd] Schimpf freches, ungezogenes, ungepflegtes, schmutziges Kind, ungezogenes Kind … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Bankert — Bạn|kert 〈m. 1; veraltet; abwertend〉 unehel. Kind [<bankart, bankhart <mhd. banchart, eigtl. „auf der Bank, nicht im Ehebett gezeugtes, also uneheliches Kind“; im zweiten Teil Einfluss von Bastard, Gebhart, Reinhart u. a.] * * * Bạn|kert … Universal-Lexikon